First, find available output devices:
$ mpv --audio-device=help
List of detected audio devices:
'auto' (Autoselect device)
'coreaudio/220EF936-0000-0000-0420-0104A5502178' (HP P34hc G4)
'coreaudio/88-C9-E8-E7-8D-85:output' (skybert-WH-1000XM4)
'coreaudio/BuiltInSpeakerDevice' (MacBook Pro Speakers)
'avfoundation/220EF936-0000-0000-0420-0104A5502178' (HP P34hc G4)
'avfoundation/88-C9-E8-E7-8D-85:output' (skybert-WH-1000XM4)
'avfoundation/BuiltInSpeakerDevice' (MacBook Pro Speakers)
Then, specify the one you want in the call to mpv:
$ mpv --audio-device='coreaudio/88-C9-E8-E7-8D-85:output' file.mp3
Happy listening!